1
00:00:10,137 --> 00:00:11,337
Silahlı polis!

2
00:00:21,245 --> 00:00:24,165
Şüphelinin cesedine ateş açın
ateş edeceğiniz yöne

3
00:00:24,165 --> 00:00:27,445
eğer gerçekten başarabilseydin
zamanında buraya gel.

4
00:00:27,445 --> 00:00:28,743
İsa!

5
00:00:28,743 --> 00:00:31,263
Bu işte birlikteyiz. En iyi yol.

6
00:00:33,423 --> 00:00:35,263
O adamı soğukkanlılıkla vurdun

7
00:00:35,263 --> 00:00:37,983
- küçük arkadaşlarınız durup izlerken!
- Neydi o?

8
00:00:37,983 --> 00:00:40,703
- Röportaj bitti Danny.
- Değilim. - İyi.

9
00:00:41,537 --> 00:00:42,813
Biz de değiliz.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,679
Neden atandığımı biliyorsun...
yolsuzlukla mücadeleyi sağlamak için

11
00:00:47,679 --> 00:00:50,439
sorular çekilmiyor
mahkemede ayrı.

12
00:00:52,652 --> 00:00:54,412
Büyük adamı oynamaya çalışmayın.

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,040
İkimiz de senin buna hazır olmadığını biliyoruz.

14
00:00:57,040 --> 00:00:58,440
Kesinlikle öyle.

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,080
Zor seçimleri yapmak için bana ihtiyacın var
senin için

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,447
çünkü içinde ne olduğunu görüyorum.

17
00:01:04,800 --> 00:01:05,840
Jöle.

18
00:01:06,691 --> 00:01:09,750
Kate'i AFO rolüne sokmak
tam tehlike seviyesi

19
00:01:09,775 --> 00:01:12,246
normal bir gizli görevin üstünde...
Ben halledebilirim.

20
00:01:15,648 --> 00:01:18,694
Bu şüphelinin dosyası mı?
Waldron tarafından mı vuruldu? Evet.

21
00:01:18,694 --> 00:01:21,293
Düzenlenmemiş bir dosyaya ihtiyacımız var.
Onu bana bırak.

22
00:01:21,293 --> 00:01:22,998
Şüpheliyi tanımıyordunuz.

23
00:01:22,998 --> 00:01:26,226
Hayır. Ronan Murphy.
Şüphelinin adı.

24
00:01:26,558 --> 00:01:27,878
Beni hatırlamıyor musun?

25
00:01:29,358 --> 00:01:31,870
Ronan'la ilgili tek şey,
çok çabuk bitti.

26
00:01:34,038 --> 00:01:35,998
'Eğer burada daha büyük bir şey varsa,
Danny,

27
00:01:35,998 --> 00:01:38,318
'o kişi olmak istemiyorsun
kutuyu taşımayı bıraktım.'

28
00:01:41,318 --> 00:01:44,423
'Buraya gelsen iyi olur,
kaptan." Yolumun üzerinde.

29
00:01:48,890 --> 00:01:50,894
Ateş edildi! Ateş edildi!

30
00:01:52,450 --> 00:01:55,377
Ne diyor? Ne diyor?

31
00:01:55,402 --> 00:01:58,002
Benimle kal Danny. Danny! Danny!

32
00:01:58,791 --> 00:02:02,631
'..Abbott's Lane. Bir
memuru ağır yaralandı. GSW.'

33
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
Haydi çocuklar.

34
00:02:07,240 --> 00:02:08,956
Uzaklaş. Girmelerine izin verin.

35
00:02:09,760 --> 00:02:11,920
Hadi Kate.
Onları kendi haline bırakalım.

36
00:02:11,920 --> 00:02:13,423
Beni içeri al.

37
00:02:14,429 --> 00:02:16,200
Nabız zayıf, sağ karotis.

38
00:02:19,800 --> 00:02:22,200
Haydi emmeye başlayalım,
hava yolunu emniyete alın...

39
00:02:27,813 --> 00:02:29,880
Orada ne oldu?

40
00:02:31,600 --> 00:02:32,880
Hâlâ şoktayım şef.

41
00:02:32,880 --> 00:02:35,600
Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var
kafamı toparlamak için.

42
00:02:36,960 --> 00:02:39,034
Hâlâ mantıklı buluyorum şef.

43
00:02:44,800 --> 00:02:46,520
Onları istasyona götürün.

44
00:02:53,840 --> 00:02:55,760
Sen de Francis.

45
00:02:57,480 --> 00:03:00,760
Üzerinde baskının sürdürülmesi
sol submandibuler GSW.

46
00:03:26,807 --> 00:03:29,465
DS Arnott, AC-12.

47
00:03:29,629 --> 00:03:31,749
Konuşuyor mu?
Onunla konuşmam lazım.

48
00:03:31,749 --> 00:03:33,636
Olay yaşandı
yatak odasının içinde,

49
00:03:33,635 --> 00:03:35,715
yani yasak bölge
hayatı korumak dışında.

50
00:03:35,715 --> 00:03:38,224
Boyuna tek GSW.
Sinüs ritmi,

51
00:03:38,249 --> 00:03:40,294
ama BP botlarının içinde.
Sat düşüyor.

52
00:03:40,294 --> 00:03:41,761
Başaracak mı?

53
00:03:44,774 --> 00:03:45,974
Herkes hazır olsun.

54
00:03:45,974 --> 00:03:49,214
Cebini doldurman gerekiyor
kitaplar, sonra bir bilgilendirme olacak.

55
00:03:49,214 --> 00:03:52,316
Bir şey yapmadan önce, olacaksın
Tüm bunları Hukuk departmanından geçtim.

56
00:03:52,501 --> 00:03:53,941
Danny'den haber var mı?

57
00:03:55,781 --> 00:03:58,861
Sinüs bradia. Asistolik hale geldi.

58
00:03:58,861 --> 00:04:01,021
Onu içeri alalım.

59
00:04:01,381 --> 00:04:02,976
Tamam, onu kaybediyoruz.

60
00:04:03,001 --> 00:04:06,212
Monitörde asistoli var
ve çıktı yok. Sıvılar tamamen açık.

61
00:04:06,212 --> 00:04:10,172
- Havalandırmayı kapatın ve onu torbalayın.
- CPR'yi başlatın. Adrenalin 1 mg.

62
00:04:20,333 --> 00:04:23,931
Dört döngü CPR uygulandı, biz de yaşadık
göğüs kompresyonlarında çıktı yok,

63
00:04:23,956 --> 00:04:27,545
karotis nabzı yok,
monitörde asistoli.

64
00:04:28,253 --> 00:04:31,333
08:34'te nesli tükenen yaşamı telaffuz edin.

65
00:04:32,533 --> 00:04:34,373
Herkese teşekkürler. Bunun için üzgünüm.

66
00:04:34,373 --> 00:04:36,453
Her şeyi olduğu gibi bırakmalıyız
adli tabip için.

67
00:04:36,453 --> 00:04:38,893
<i>İzleme bağlantısını kesin, oksijen...</i>

68
00:04:43,133 --> 00:04:46,773
<i>Bu durumda başka hiçbir şeye dokunmayın
kirletiyoruz...</i>

69
00:05:08,053 --> 00:05:10,333
Peki kimse bana söyleyecek mi?
aslında ne oldu?

70
00:05:10,333 --> 00:05:11,653
Tanrım, Kate.

71
00:05:14,733 --> 00:05:16,373
- Bir mücadele vardı.
- Kiminle?

72
00:05:16,373 --> 00:05:18,220
Hepimiz işin içindeydik.

73
00:05:18,533 --> 00:05:21,373
Danny ateşli silahını çıkarmıştı
ve birden söndü.

74
00:05:21,373 --> 00:05:23,813
Bir boğuşma duymadım.
Sen aşağıdaydın. İsa!

75
00:05:23,813 --> 00:05:26,373
Ve alt kattan,
Bir boğuşma duymadım.

76
00:05:26,373 --> 00:05:29,704
Üst kata çıktığımda kimse yoktu
İkinizden biri Danny'ye ilk yardım yapıyordu.

77
00:05:29,933 --> 00:05:31,653
Danny sana ne dedi?

78
00:05:34,933 --> 00:05:36,940
Sana bir şeyler fısıldadı.
ne dedi?

79
00:05:37,110 --> 00:05:39,660
- Ne demek istediğinden emin değilim.
- Hayır biliyorum ama ne yaptı...

80
00:05:39,685 --> 00:05:41,067
Aslında ne dedi?

81
00:05:43,994 --> 00:05:47,029
Çünkü bir mücadele duymadın
olmadığı anlamına gelmez.

82
00:05:47,290 --> 00:05:48,890
Neden biriniz Danny'ye yardım etmediniz?

83
00:05:48,890 --> 00:05:50,153
Yerde yatıyordu,

84
00:05:50,178 --> 00:05:53,090
- vurulmuştu ve her yerde kan vardı.
- Şoktaydık!

85
00:05:53,090 --> 00:05:56,130
Ne, parmağını bile kaldıramadın mı?
Yardım çağıramadınız mı?

86
00:05:56,130 --> 00:05:58,309
Bak, konuşmak zorunda mıyız?
şu anda bu konuda mı?

87
00:06:00,916 --> 00:06:04,730
Kafamda görebildiğim tek şey Danny
Orada öylece yatıyorsun, kan kaybediyorsun dostum.

88
00:06:05,586 --> 00:06:07,419
- RT'niz neyle ilgiliydi?
- Hangi RT?

89
00:06:07,419 --> 00:06:10,379
- Danny'ye telsizle gelmesini söyledin.
- Öyle mi yaptım? - Evet.

90
00:06:10,772 --> 00:06:12,299
"Buraya gelsen iyi olur kaptan" dedin.

91
00:06:12,299 --> 00:06:13,495
Kaydı dinlemem gerekecek.

92
00:06:13,496 --> 00:06:15,696
İkide arka arkayaydın,
yani kayıt yok.

93
00:06:15,695 --> 00:06:17,415
Durabilir misin?

94
00:06:18,495 --> 00:06:20,375
Kafamı karıştırıyorsun.

95
00:06:20,736 --> 00:06:22,172
Bilirsin, eğer ben de eşlik edeceksem
bununla,

96
00:06:22,172 --> 00:06:23,852
ne olduğunu bilmem gerekiyor
Ben koruyorum.

97
00:06:29,071 --> 00:06:29,931
İyi.

98
00:06:30,354 --> 00:06:32,994
Balistik ne diyecek
gerçekten o yatak odasında oldu.

99
00:06:32,994 --> 00:06:34,394
Evet, düşünürsün.

100
00:06:46,694 --> 00:06:49,354
Zaman mı, dostum? Bol miktarda vardı diyorum.

101
00:06:58,274 --> 00:07:00,714
- DC Francis.
- Sayın.

102
00:07:01,714 --> 00:07:04,274
Sağ. Hemen konuya geçelim
pirinç çiviler.

103
00:07:04,274 --> 00:07:07,347
Çavuş Daniel Waldron nasıldı?
onun ölümüyle tanışmak mı?

104
00:07:07,449 --> 00:07:10,930
- Ambulansta öldü efendim.
- Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

105
00:07:11,354 --> 00:07:13,674
Danny Waldron kendini vurdu efendim.

106
00:07:13,674 --> 00:07:15,554
Danny silahı kendi kafasına dayadı.

107
00:07:16,725 --> 00:07:18,290
Ona yardım etmeye çalışıyorduk.

108
00:07:18,290 --> 00:07:21,885
Ama biz silahı bırakamadık
kendisi ve ateşli silah ateşlendi.

109
00:07:22,074 --> 00:07:23,367
Odaya girdiğimde,

110
00:07:23,367 --> 00:07:25,009
Danny zaten kanıyordu
bolca.

111
00:07:25,009 --> 00:07:27,489
- İlk yardım uyguladınız mı?
- Kate...

112
00:07:27,851 --> 00:07:31,291
Şey... Victor Charlie 55

113
00:07:31,291 --> 00:07:34,140
ve o içeri koştu ve denedi
kanamayı kontrol etmek

114
00:07:34,140 --> 00:07:36,060
sağlık ekipleri gelene kadar.

115
00:07:36,060 --> 00:07:39,500
Yani ilk yardım uygulamadın mı?

116
00:07:39,500 --> 00:07:42,456
Peki, umarım ne olduğunu biliyorsundur
bu durumlarda yapmak için,

117
00:07:42,823 --> 00:07:44,227
o noktaya gelinceye kadar.

118
00:07:44,463 --> 00:07:45,395
Hı-hı.

119
00:07:47,277 --> 00:07:51,440
Resim 297. Balistik bir simülasyon
merminin yörüngesi.

120
00:07:51,440 --> 00:07:53,510
Ölümcül atışın yapıldığı anlaşılıyor
bir pozisyonda

121
00:07:53,510 --> 00:07:56,750
Çavuş Waldron'un göğsüne yakın
ve yukarı doğru hedeflendi.

122
00:07:57,264 --> 00:08:00,719
- Böyle mi oldu, Memur?
- Evet efendim.

123
00:08:00,719 --> 00:08:05,919
Artık adli tıp ateşli silah kalıntısı tespit etti
ellerinizde, Victor Charlie 54,

124
00:08:06,193 --> 00:08:11,048
ve arkadaşlarının elleri,
Victor Charlie 52 ve 53, yani...

125
00:08:11,353 --> 00:08:12,993
hepsi uygun görünüyor.

126
00:08:14,169 --> 00:08:17,376
Neyse dava kapandı.
Hepimiz erkenden bitirebiliriz.

127
00:08:20,433 --> 00:08:23,144
Bir alternatif var
neden olduğuna dair açıklama

128
00:08:23,144 --> 00:08:24,994
O silah senin ellerindeydi.

129
00:08:25,187 --> 00:08:27,387
Peki dediğim gibi efendim.
onu elinden almaya çalışıyorduk.

130
00:08:27,388 --> 00:08:31,228
Bunu zorlamaya çalışmıyordun
Waldron'un çenesinin altındaki ateşli silah mı?

131
00:08:31,253 --> 00:08:34,012
Bu korkunç bir suçlama.
Danny'yi kurtarmaya çalıştık.

132
00:08:34,012 --> 00:08:36,612
- Silahı ilk kim kaptı?
- Harry yaptı efendim. Üzgünüm.

133
00:08:39,012 --> 00:08:40,652
Viktor Charlie 54.

134
00:08:42,026 --> 00:08:44,787
Bunu bilmiyordum bile Danny
silahını çekmişti

135
00:08:45,118 --> 00:08:47,798
ve bir sonraki dakika,
Harry silah için onunla güreşiyor

136
00:08:47,798 --> 00:08:49,158
ve "Danny, hayır!" diye bağırıyor.

137
00:08:49,158 --> 00:08:50,910
Ve beni arıyor
ve Rod ona yardım edecek!

138
00:08:50,910 --> 00:08:53,150
Üçümüz bitirdik
silah yüzünden kavga ediyor.

139
00:08:53,150 --> 00:08:56,033
Denemek için elimizden geleni yaptık
ve onu durduramadık.

140
00:08:56,310 --> 00:08:59,713
- Herhangi bir açıklama yaptı mı?
- Bir şey söylemeye çalıştı.

141
00:09:00,550 --> 00:09:02,238
Ne dedi?

142
00:09:02,830 --> 00:09:04,230
Çıkaramadım efendim.

143
00:09:06,150 --> 00:09:08,230
Şimdi, Daniel Waldron,
bildiğiniz gibi öyleydi

144
00:09:08,230 --> 00:09:11,927
bir kişinin vurulmasına karışan
Damson Operasyonu sırasında şüpheli.

145
00:09:11,952 --> 00:09:14,473
Sen ve Victor Charlie 52
ve 53 kişi onun takımındaydı

146
00:09:14,473 --> 00:09:16,108
ve gerçekte ne olduğuna tanık oldum.

147
00:09:16,338 --> 00:09:19,178
Danny seni buna mı zorluyordu?
olaylarla ilgili versiyonunu doğruluyor mu?

148
00:09:19,178 --> 00:09:23,289
Hayır. Kasetten bahsediyorum
bir röportajın transkripti

149
00:09:23,314 --> 00:09:25,234
21 Mayıs'ta sizlerleyiz.

150
00:09:25,234 --> 00:09:27,394
DI Cottan ve ben size defalarca soruyoruz:

151
00:09:27,394 --> 00:09:29,764
eğer hatalarınız varsa
Çavuş Waldron'un hesabı

152
00:09:29,764 --> 00:09:33,668
Ronan Murphy'nin vurulması
"Bunu yapamam" diye cevap verdin.

153
00:09:33,693 --> 00:09:36,293
"Üzgünüm. Bunu yapamam."

154
00:09:36,293 --> 00:09:38,920
"Hiçbir şekilde ifade vermiyorum
Danny Waldron'a karşı."

155
00:09:38,920 --> 00:09:43,178
- Hayır. - Danny Waldron'a ne dersin?
onun yerine geçmen için seni korkuttu

156
00:09:43,178 --> 00:09:44,932
ve sonra üçünüz
birlikte kulüp

157
00:09:44,933 --> 00:09:47,502
- ve sonra buna bir son mu vereceksin?
- Hayır, hayır.

158
00:09:47,527 --> 00:09:50,927
Olan bu değil.
Lütfen şunu durdurur musun?

159
00:09:50,927 --> 00:09:53,539
- Gerçekten çok üzücü!
- Eğer Danny beni tehdit ediyorsa,

160
00:09:53,564 --> 00:09:55,004
Onu ihbar ederdim
şüphesiz.

161
00:09:55,004 --> 00:09:56,540
Tek yapmam gereken onu ihbar etmekti.

162
00:09:56,565 --> 00:09:58,685
Zor bir piç olabilir.
evet ama bir operasyonda

163
00:09:58,685 --> 00:10:00,061
Kaptanınızın arkasındasınız!

164
00:10:00,276 --> 00:10:02,274
Onu kurtarmaya çalışıyorduk.
onu incitmemek.

165
00:10:02,274 --> 00:10:05,240
Danny Waldron kendini öldürdü efendim.
dürüst gerçek budur.

166
00:10:05,265 --> 00:10:09,851
Peki neden? Ateşli silahlarını geri verdi
ruhsatı alındıktan sonra yeniden faaliyete geçti.

167
00:10:10,027 --> 00:10:12,867
Waldron'a gelince,
aleyhindeki dava kapandı.

168
00:10:12,867 --> 00:10:14,707
Kim bilir neydi
kafasında mı oluyor?

169
00:10:14,707 --> 00:10:19,395
Alt katta Abbott's Lane adresindeydim ve
Üst kattaki yatak odasında olaya tanık olmadı.

170
00:10:20,827 --> 00:10:24,067
Yetkili ateşli silah memuru
Victor Charlie 52,

171
00:10:24,067 --> 00:10:26,762
Victor Charlie 53,
Victor Charlie 54,

172
00:10:26,787 --> 00:10:29,747
benim görüşüme göre, vermekte başarısız oldun
olayların makul bir açıklaması

173
00:10:29,747 --> 00:10:32,092
ölümüne yol açan
Çavuş Daniel Waldron

174
00:10:32,092 --> 00:10:35,052
ve bu yüzden tutukluyorum
onun cinayetinden şüpheleniyorsun.

175
00:10:35,052 --> 00:10:37,852
Artık hiçbir şey söylemene gerek yok.
ancak

176
00:10:37,852 --> 00:10:40,332
yaparsanız savunmanıza zarar verebilir
bir şeyden bahsetmemek

177
00:10:40,332 --> 00:10:43,972
daha sonra seni sorgularken
mahkemeye güvenmeye devam et

178
00:10:43,972 --> 00:10:48,009
ve elbette söylediğin her şey
delil olarak kaldırılabilir.

179
00:10:51,052 --> 00:10:54,492
Bakın, bakır karşılığında bir hücrenin peşindeyim.
kimsenin onu tanımadığı biri.

180
00:10:54,492 --> 00:10:56,932
velayeti ayarlamam lazım
karakoldaki bir polis memuru için

181
00:10:56,932 --> 00:10:59,092
nerede olduğu bilinmiyor.
Şimdi.

182
00:11:02,622 --> 00:11:05,852
Düşündüğümde acaba
belki de sen olduğunu düşünürsün

183
00:11:05,852 --> 00:11:08,092
önce benim tarafımdan çalıştırılması gerekirdi.

184
00:11:08,480 --> 00:11:11,545
Dört polis bir odaya girdi,
sadece üçü canlı çıktı.

185
00:11:11,545 --> 00:11:13,025
Ben de bunu düşündüm.

186
00:11:13,025 --> 00:11:16,545
Trajik bir olay yaşadılar
ve şok edici bir olay.

187
00:11:16,545 --> 00:11:19,225
Öyle olduklarını itiraf ettiler
Hatırlayamayacak kadar travmatize oldum

188
00:11:19,225 --> 00:11:20,383
ilk yardım.

189
00:11:20,383 --> 00:11:21,953
Polis Federasyonu temsilcileri

190
00:11:21,978 --> 00:11:24,109
ve hukuk danışmanları
belki de bunu tartışıyorlar

191
00:11:24,109 --> 00:11:26,935
çok erken işe geri gönderildiler
Damson'ın vurulmasından sonra.

192
00:11:26,935 --> 00:11:29,963
Müfettişleri onu içeri alıyor
Takımı dağıtmamak için boyun eğmek

193
00:11:29,963 --> 00:11:32,991
ve açıkçası sanırım hepsi
Bir noktaya değindim.

194
00:11:33,016 --> 00:11:36,507
Ama veto eden sensin
uzaklaştırılmaları!

195
00:11:36,671 --> 00:11:39,100
Demek istediğim, daha yeni işe döndüler
senin yüzünden!

196
00:11:39,125 --> 00:11:42,037
için hangi adımları attınız?
Danny Waldron'un değerlendirmesini yapın

197
00:11:42,037 --> 00:11:45,210
- zihinsel durum?
- Hadi ama, gerçekten onun kendini öldürdüğüne inanmıyorsun.

198
00:11:45,235 --> 00:11:46,953
Onun bir geçmişi vardı
mesleki anlaşmazlık,

199
00:11:46,953 --> 00:11:50,354
istikrarlı bir ilişki yok
kesinlikle risk faktörleri vardı.

200
00:11:50,379 --> 00:11:52,881
Ve bunu aynen böyle yaptı,
tüm ekibinin önünde

201
00:11:52,906 --> 00:11:55,046
- bir operasyonun ortasında.
- Spekülasyon yapıyoruz.

202
00:11:55,046 --> 00:11:58,217
Kesin olarak bildiğimiz şey şu ki, eğer
onları başarıyla şarj edemiyorum

203
00:11:58,217 --> 00:12:02,998
önümüzdeki 36 saat içinde
son derece utanç verici bir iniş.

204
00:12:04,616 --> 00:12:09,867
samimi tavsiyem alınmasıdır
daha ihtiyatlı bir yaklaşım.

205
00:12:09,867 --> 00:12:14,042
Tutuklamaların lehine iptal edilmesi
ateşli silah ruhsatlarının iptal edilmesi

206
00:12:14,067 --> 00:12:17,308
ve onları masa başı görevleriyle sınırlamak
soruşturmalar devam ederken.

207
00:12:17,308 --> 00:12:18,469
Ne?

208
00:12:20,887 --> 00:12:22,927
Peki bu bir iniş değil mi?

209
00:12:31,168 --> 00:12:32,648
- Unut gitsin.
- Boşver şunu.

210
00:12:35,208 --> 00:12:38,328
Düşmeyelim, Ted.
Yardım etmek için buradayım.

211
00:12:39,195 --> 00:12:42,991
Şunu da vurgulamalıyım
gizliliğin önemi.

212
00:12:42,991 --> 00:12:47,050
Zaten hukuki bir baskımız var
Basında yer alan haberlerin kısıtlanması yönünde talimat getirildi.

213
00:12:47,040 --> 00:12:51,385
PCC ve Emniyet Müdürü
bu konuda tamamen mutabakata varılmıştır.

214
00:12:51,410 --> 00:12:55,010
Etrafta kesin gerçeklerin yokluğunda
Danny Waldron'un ölümü,

215
00:12:55,576 --> 00:12:59,365
çılgın spekülasyonlar istemiyoruz
Kamunun güvenini etkilemek.

216
00:12:59,365 --> 00:13:01,554
Yani eğer sen ve PCC

217
00:13:01,579 --> 00:13:04,339
ve Emniyet Müdürü hepsi
anlaşarak...

218
00:13:05,519 --> 00:13:06,999
.. ben kimim ki tartışacağım?

219
00:13:25,539 --> 00:13:29,432
Yanlış anlaşılma olmasın
Avukatın ne dediği umurumda değil.

220
00:13:29,457 --> 00:13:32,257
araştıracağız
o mafya.

221
00:13:33,883 --> 00:13:35,083
Sayın.

222
00:13:37,055 --> 00:13:39,830
Efendim, kapatmamamız gerektiğini düşünüyorum
hakkındaki soruşturma

223
00:13:39,830 --> 00:13:43,070
Danny Waldron'un geçmişi.
Hari Baines haklıydı.

224
00:13:43,399 --> 00:13:46,199
Danny'nin şeytanları vardı
ve kazmaya devam etmek istiyorum.

225
00:13:48,369 --> 00:13:49,409
Teşekkür ederim efendim.

226
00:13:54,729 --> 00:13:56,609
Silahlı polis! Silahlı polis!

227
00:14:01,489 --> 00:14:05,329
- Üst katı kontrol et.
<i>- Silahlı polis! Silahlı polis!</i>

228
00:14:09,969 --> 00:14:11,409
Her şey açık.

229
00:14:24,129 --> 00:14:25,249
Çavuş.

230
00:14:26,249 --> 00:14:27,369
Selamlar.

231
00:14:29,129 --> 00:14:31,929
Kimse bu konuda bir şey söylemedi
Danny Waldron'un köpeği var.

232
00:14:34,209 --> 00:14:35,649
O yapmadı.

233
00:14:43,754 --> 00:14:46,451
- Pardon, o kim?
- 'PC Maneet Bindra.'

234
00:14:46,476 --> 00:14:48,367
- Görevlendirildim.
<i>- Ben DS Arnott.</i>

235
00:14:48,392 --> 00:14:51,350
Kayıp bir köpeğin sahibini bulmaya çalışıyorum.
Yakasındaki numarayı denedim.

236
00:14:51,350 --> 00:14:55,633
<i>- ama hizmet dışı.</i> - Keşke verirsen
numarayı bana ver Çavuş, sana bir ipucu bulmaya çalışacağım.

237
00:14:57,222 --> 00:15:01,232
077 009 00 381.

238
00:15:01,502 --> 00:15:02,748
Sadece halledin.

239
00:15:08,422 --> 00:15:11,862
Ürün referansı SJ P2,
Daniel Waldron'un telefonu.

240
00:15:29,775 --> 00:15:32,741
Burada bir ateşli silah var.
Kimse giremez.

241
00:15:33,182 --> 00:15:37,462
Ateşli silah eğitimi almış birine ihtiyacımız var
güvenli hale getirin. Jonesy aşağıda.

242
00:15:37,462 --> 00:15:38,638
Evet efendim.

243
00:15:41,022 --> 00:15:43,582
<i>Jonesy, şef seni istiyor. Ateşli silah.</i>

244
00:16:02,970 --> 00:16:04,925
- Efendim?
- Evet, hepsi senin, Jonesy.

245
00:16:10,416 --> 00:16:12,576
Bir dizüstü bilgisayar ve bir telefona el koyduk.

246
00:16:13,025 --> 00:16:17,044
hakkında daha fazla bilgimiz olmayacak
Danny Waldron'un veri dosyaları sabaha kadar.

247
00:16:17,044 --> 00:16:20,868
- Sağ. - Oturun.
- Şerefe. - TAMAM.

248
00:16:21,106 --> 00:16:24,282
Yasadışı ateşli silah.
Kökeni hakkında bilgi yok.

249
00:16:24,307 --> 00:16:30,067
Üstelik dava ve içeriği.
Depolama makbuzu - izlenmeye çalışılıyor.

250
00:16:30,067 --> 00:16:32,994
Fotoğraf - buna ve her şeye bakıyorum.

251
00:16:33,179 --> 00:16:34,539
Ve bu.

252
00:16:37,655 --> 00:16:41,659
- İçinde ne vardı? - Hiç bir şey.
- İçinde hiçbir şey olmayan bir zarf mı?

253
00:16:41,829 --> 00:16:43,647
Evet, rapor böyle söylüyor.

254
00:16:43,815 --> 00:16:46,892
Bakın, hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor
operasyonel brifing. Sağ.

255
00:16:46,917 --> 00:16:49,572
Potansiyel müşterileri takip ediyorsunuz
Danny Waldron'da,

256
00:16:49,597 --> 00:16:51,991
bu da peşinde olduğum anlamına geliyor
Baines, Brickford ve Kennedy.

257
00:16:51,992 --> 00:16:55,230
- Bu sana doğru geliyor mu?
- Evet. İyi.

258
00:16:55,230 --> 00:16:58,110
Kate'in gizli görevi olarak
çizginin benim tarafında,

259
00:16:58,110 --> 00:17:00,988
herhangi bir sorun var mı
eğer irtibatla ilgilenirsem?

260
00:17:01,590 --> 00:17:04,470
Şey...

261
00:17:04,470 --> 00:17:06,896
Ne? Mutlu olacağını düşünmüştüm
biliyorsun.

262
00:17:06,921 --> 00:17:09,081
Karanlık sokaklarda gizlice dolaşmaktan kaçının.

263
00:17:09,081 --> 00:17:12,761
Evet, bu... Kate ve ben çalıştık
üç yıldır birlikteyiz.

264
00:17:12,761 --> 00:17:16,041
- Evet ve bir ortaklığınız var.
- Evet. Kesinlikle.

265
00:17:16,462 --> 00:17:18,282
Bak, anladım.

266
00:17:18,478 --> 00:17:22,257
Ama dediğim gibi bu benim tarafımda
soruşturmanın.

267
00:17:33,913 --> 00:17:37,433
- Elbette? - Elbette?
- Bu, buruşuklarını ısıtacak. - Ah, evet.

268
00:17:37,433 --> 00:17:39,593
Steve asla içecek getirmedi.

269
00:17:39,593 --> 00:17:42,233
Bak aslında pek bir şey yok
rapor etmek. Henüz erken günler.

270
00:17:42,233 --> 00:17:45,073
Sadece, Gaffer beni olaya dahil etti
Üç Bilge Maymun'un izi.

271
00:17:45,073 --> 00:17:47,153
Tamam, şimdi üçü de
Kötülükten Bahsetme.

272
00:17:47,153 --> 00:17:50,129
Tamam, hepsini değiştirmek sana kalmış
öyle değil mi? Baskı yok.

273
00:17:50,129 --> 00:17:52,809
- Baskı yok
- Waldron ne dedi?

274
00:17:53,339 --> 00:17:56,139
- Ne zaman?
- Bilirsin, ölürken söylediği sözler.

275
00:17:56,139 --> 00:17:58,017
Kelime. "Dinle" demeye başladı.

276
00:17:58,017 --> 00:18:00,705
ve çıkabildiği tek şey buydu.
Neden?

277
00:18:00,730 --> 00:18:02,074
Sadece merak ediyorum.

278
00:18:03,297 --> 00:18:05,697
tepkini fark ettim
röportajda bana.

279
00:18:05,697 --> 00:18:08,297
olmayan bir şey mi söyledim
doğru notayı mı vurdunuz?

280
00:18:08,297 --> 00:18:12,537
Sadece... sen harika bir yalancısın.
hepsi bu. Beni biraz tedirgin etti.

281
00:18:13,906 --> 00:18:17,857
- İçki için teşekkürler. - Ne zaman istersen.
- İyi geceler, Nokta. - Gece.

282
00:18:36,819 --> 00:18:40,019
- Arnott.
- Ben Maneet, Çavuş. rahatsız ettiğim için özür dilerim

283
00:18:40,019 --> 00:18:43,779
ama o servis dışı numara
Durdurulan bir hesapla ilgilidir.

284
00:18:43,779 --> 00:18:46,819
Köpeğin sahibi güncelleme yapmamış olmalı
yakadaki bilgiler.

285
00:18:46,819 --> 00:18:49,847
<i>Bu bir Linus Murphy.
Yerel olarak yaşıyor.</i>

286
00:18:50,259 --> 00:18:52,659
- Murphy mi dedin?
<i>- Evet Çavuş.</i>

287
00:18:53,155 --> 00:18:56,162
Doğru, evet. Bana adresi mesaj at
ve silahlı destek organize edelim.

288
00:18:56,162 --> 00:18:57,722
Yapacağım Çavuş.

289
00:18:58,482 --> 00:18:59,564
İş.

290
00:18:59,962 --> 00:19:01,122
Sorun değil.

291
00:19:03,562 --> 00:19:05,362
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

292
00:19:10,762 --> 00:19:12,634
Silahlı polis!

293
00:19:15,162 --> 00:19:16,202
Evde kimse var mı?

294
00:19:19,842 --> 00:19:21,002
Köpeğini buldum.

295
00:19:28,042 --> 00:19:29,202
Üst katı kontrol edin.

296
00:20:17,529 --> 00:20:18,464
Yapma.

297
00:20:19,042 --> 00:20:20,282
İçeri gelme.

298
00:20:22,469 --> 00:20:24,397
Adli tıp konuşlandırması için çağrı yapın.

299
00:20:24,722 --> 00:20:27,002
Diğer yaralıları kontrol etmeye devam edin.

300
00:20:28,162 --> 00:20:29,242
Sayın. Elbette?

301
00:20:31,878 --> 00:20:35,282
Uzun süreli olduğuna dair kanıtlar var
işkence. Ölüm nedeni belli değil.

302
00:20:35,282 --> 00:20:37,165
Kafasını kesmek
yardımcı olamaz.

303
00:20:37,225 --> 00:20:39,485
- Boyundan kan gelmemesi demek...
- Şaka.

304
00:20:39,510 --> 00:20:41,322
Ben kahrolası bir dedektif müfettişiyim.

305
00:20:41,322 --> 00:20:43,432
O olduğunu söyleyebilirim
ölümden sonra başı kesildi.

306
00:20:43,432 --> 00:20:45,272
Kimliğini gizlemiş olamaz.

307
00:20:45,273 --> 00:20:48,033
Demek istediğim, tesisler dolu
kim olduğunu doğrulayan kanıtlar.

308
00:20:48,296 --> 00:20:50,816
Bulguların üzerinden geçmek
Danny Waldron'un dairesinde,

309
00:20:50,816 --> 00:20:52,928
makbuz ilgilidir
bir depolama şirketine.

310
00:20:52,927 --> 00:20:54,487
Danny bulmamız için bir şey bıraktı.

311
00:20:54,487 --> 00:20:56,247
ile irtibat kuruyorum
öğrenmek için şirket

312
00:20:56,247 --> 00:20:58,887
- Makbuzun hangi tesislerden geldiği.
- İyi.

313
00:20:59,206 --> 00:21:01,286
Danny Waldron'un
telekomünikasyon geçmişi

314
00:21:01,286 --> 00:21:03,509
günlerde çok sessiz
ölümüne kadar gidiyor.

315
00:21:03,509 --> 00:21:05,749
Tek bir iletişim var
bu göze çarpıyor.

316
00:21:05,749 --> 00:21:08,549
Bir cep telefonundan gelen çağrı uzun sürüyor
sadece iki saniye

317
00:21:08,549 --> 00:21:11,934
ve ardından bir kısa mesaj
aynı cep telefonu numarasından.

318
00:21:12,349 --> 00:21:13,829
Kişinin kimliği var mı?

319
00:21:13,829 --> 00:21:16,589
Mobil servis sağlayıcının
kayıtlı kullanıcıyı açıkladı.

320
00:21:16,589 --> 00:21:18,669
Sadece çapraz kontrol yapıyorum
görmek için DVLA ile

321
00:21:18,669 --> 00:21:21,269
Ehliyet fotoğraflı kartı varsa
selfie ile eşleşir.

322
00:21:21,269 --> 00:21:22,309
Tebrikler. Tebrikler.

323
00:21:22,309 --> 00:21:24,429
Sabit diski
Danny Waldron'un çalışma bilgisayarı

324
00:21:24,429 --> 00:21:26,469
açıklamadı
henüz şüpheli bir şey yok.

325
00:21:26,469 --> 00:21:28,709
Aynı şey için de geçerli
ele geçirdiğimiz yerli dizüstü bilgisayar

326
00:21:28,709 --> 00:21:30,989
ve hala deniyorum
Bu fotoğrafın izini sürmek için

327
00:21:32,149 --> 00:21:33,189
İyi iş.

328
00:21:34,469 --> 00:21:37,463
Aldığında bana haber ver
depolama tesisi hakkında bilgi.

329
00:21:54,029 --> 00:21:57,589
Elbette? Hepsine sahip olmak güzel olmalı
çalışmak için bu ekstra enerji.

330
00:21:57,589 --> 00:21:59,309
Bunun komik olması mı gerekiyor?

331
00:21:59,309 --> 00:22:00,749
Bak, masa başındaki görevlerimden vazgeçtim

332
00:22:00,749 --> 00:22:03,749
ama AC-12 devam edecek
Sonuçta hepiniz, ben de dahil.

333
00:22:03,749 --> 00:22:05,229
Onlardan kaçamayız.

334
00:22:05,229 --> 00:22:06,084
Gerçekten mi?

335
00:22:07,109 --> 00:22:09,628
Bu yüzden mi bunu yapmak zorunda kaldılar?
bizi tutuklamaktan vazgeçer misiniz?

336
00:22:10,041 --> 00:22:12,201
Çünkü onlar bunu yapmadılar
Henüz yeterli delilim var.

337
00:22:12,200 --> 00:22:16,362
- Öğrendiklerinde bu değişecek
Hari'nin telsiz görüşmesi hakkında. - Evet?

338
00:22:16,640 --> 00:22:20,408
Bunu bilmelerinin tek yolu
bunu onlara söylersen olur.

339
00:22:20,433 --> 00:22:21,662
Veya Hari öyle yapıyor.

340
00:22:21,993 --> 00:22:23,873
Bana oldukça gergin görünüyor.

341
00:22:23,873 --> 00:22:26,868
Odaya çıktık,
orada kimse yoktu.

342
00:22:27,288 --> 00:22:29,774
olup olmadığına dair bir yönlendirme almamız gerekiyordu.
ateşli silah aramak

343
00:22:29,799 --> 00:22:31,171
veya bir arama ekibi çağırmak için.

344
00:22:31,371 --> 00:22:33,211
Bana pek öyle gelmedi.

345
00:22:33,569 --> 00:22:35,928
Hari, "Buraya gelsen iyi olur" dedi.
sanki bir sorun varmış gibi.

346
00:22:35,928 --> 00:22:38,288
- Bu Danny'i sinirlendirdi ve o da ateşli silahını çekti.
- Tamam, öyle mi?

347
00:22:38,287 --> 00:22:40,696
Yani birisi Danny'yi tuzağa düşürüyordu.

348
00:22:41,247 --> 00:22:42,807
Bir şey biliyor musun, Kate?

349
00:22:44,007 --> 00:22:45,327
Hiçbir şey bilmiyorsun.

350
00:23:17,127 --> 00:23:19,927
DS Arnott. Telefonda konuştuk.

351
00:23:19,927 --> 00:23:21,407
Bu makbuzu burada buldum.

352
00:23:40,047 --> 00:23:41,567
Geri çekilir misiniz lütfen?

353
00:24:34,793 --> 00:24:36,927
Ah, doğru bir koku almış olmalı.

354
00:24:36,927 --> 00:24:38,167
Evet.

355
00:24:38,167 --> 00:24:40,047
- Sayın?
- Evet.

356
00:24:40,047 --> 00:24:42,407
Görünüşe göre bu
Linus Murphy'nin kayıp kafası,

357
00:24:42,407 --> 00:24:44,810
her ne kadar biz sadece
Tam adli tıpı bekliyorum.

358
00:24:45,084 --> 00:24:47,324
Peki ya ölüm sonrası?

359
00:24:47,324 --> 00:24:49,164
Rapor daha önce geldi.

360
00:24:49,164 --> 00:24:52,648
Çoklu ciddi kesme ve oyuk açma
göğüste, karında yaralar,

361
00:24:52,673 --> 00:24:55,953
cinsel organlar ve anüs. Sebebi
ölüm iç kanamaydı

362
00:24:55,953 --> 00:24:57,386
Pelvik kırık nedeniyle.

363
00:24:57,387 --> 00:25:00,027
Hiçbir parmak izi veya lif bulunamadı
aletler veya vücut üzerinde

364
00:25:00,027 --> 00:25:01,267
veya tesiste,

365
00:25:01,267 --> 00:25:04,347
bu yüzden hala mümkün değil
Cinayeti Danny Waldron'un üzerine yıkmak için.

366
00:25:04,347 --> 00:25:08,387
Ancak fotoğraf gösteriyor
Danny Waldron'un gençliği

367
00:25:08,387 --> 00:25:11,995
ve yüz tanıma yazılımı
%99,5 ihtimal veriyor

368
00:25:12,020 --> 00:25:13,853
bu adam genç bir Ronan Murphy,

369
00:25:14,011 --> 00:25:16,851
şüpheli Danny Waldron tarafından vuruldu
Damson Operasyonu sırasında.

370
00:25:16,851 --> 00:25:18,251
Ne, birbirlerini tanıyorlar mıydı?

371
00:25:18,251 --> 00:25:20,091
Ve bu kişi taşıyor
güçlü bir benzerlik

372
00:25:20,091 --> 00:25:21,612
Linus Murphy'nin kopmuş kafasına.

373
00:25:21,891 --> 00:25:23,411
Danny de onu tanıyordu.

374
00:25:23,411 --> 00:25:26,131
İkisi de ne yapıyor
Waldron'la bir fotoğrafta mı?

375
00:25:26,131 --> 00:25:28,305
ne zaman seni bilgilendireceğim
Elimde daha fazla gerçek var efendim.

376
00:25:28,531 --> 00:25:30,989
Şimdi hiçbir şey yok
Zarfın içinde

377
00:25:31,411 --> 00:25:34,791
ama inanıyorum ki bunun nedeni Danny'nin
Waldron ölümüyle erken karşılaştı.

378
00:25:35,107 --> 00:25:38,670
Demek istediğim, tüm bu hatıralar
faaliyetlerine dair ipuçları gibi görünüyor.

379
00:25:38,695 --> 00:25:40,392
Sanırım bir noktada niyetlendi

380
00:25:40,417 --> 00:25:42,113
bir şeyi dahil etmek
daha fazlası zarfta.

381
00:25:42,114 --> 00:25:43,474
Mantıklı.

382
00:25:44,874 --> 00:25:45,460
Evet?

383
00:25:45,761 --> 00:25:48,653
Kimlik kontrol ediliyor
Danny Waldron'un son teması hakkında.

384
00:25:48,653 --> 00:25:50,373
Rachel O'Connor.

385
00:25:50,373 --> 00:25:51,693
Teşekkürler Maneet.

386
00:25:54,253 --> 00:25:56,044
İyi iş Steve. Devam et.

387
00:25:57,653 --> 00:25:58,698
Evet.

388
00:25:59,453 --> 00:26:00,493
Güzel bir.

389
00:26:21,293 --> 00:26:23,733
Ne olduğunu veya ne olduğunu sorabilir miyim?
ile ilişkiniz

390
00:26:23,733 --> 00:26:25,173
Çavuş Danny Waldron mu?

391
00:26:26,493 --> 00:26:29,030
Bir gece dışarıda tanıştık.

392
00:26:30,013 --> 00:26:32,563
Bir grupla birlikteydi
polis arkadaşlarından.

393
00:26:33,013 --> 00:26:35,013
Danny'nin analizi
telefon kayıtları ortaya çıkıyor

394
00:26:35,013 --> 00:26:39,173
cep telefonunuzdan bir çağrı
birkaç saniye sürdü.

395
00:26:39,173 --> 00:26:41,133
Tanıştığımız geceydi.

396
00:26:41,133 --> 00:26:43,306
Ona telefon numaramı veriyordum.

397
00:26:44,053 --> 00:26:47,359
Böldüğüm için özür dilerim ama olabilir
araştırmamıza yardımcı olun

398
00:26:47,384 --> 00:26:48,991
ilişkinizin boyutu.

399
00:26:49,529 --> 00:26:52,428
Birkaç içki içtik
ve beni evime kadar bıraktı.

400
00:26:52,617 --> 00:26:54,481
İçeri gelmedi.

401
00:26:55,184 --> 00:26:55,919
Teşekkür ederim.

402
00:26:55,919 --> 00:26:57,371
Ona kısa mesaj mı gönderdin?

403
00:26:57,372 --> 00:26:58,980
Birkaç gün sonra.

404
00:26:59,701 --> 00:27:01,213
Ondan haber almamıştım.

405
00:27:01,598 --> 00:27:03,079
Onu tekrar ne zaman gördün?

406
00:27:03,104 --> 00:27:04,325
Yapmadım.

407
00:27:05,984 --> 00:27:08,162
Sana sorunlu göründü mü?

408
00:27:08,187 --> 00:27:10,464
ya da endişeleniyorum
özel bir şey mi?

409
00:27:10,635 --> 00:27:11,525
Hayır.

410
00:27:12,060 --> 00:27:13,580
İyi vakit geçiriyorduk.

411
00:27:14,700 --> 00:27:18,351
Hayal kırıklığına uğradım
bana asla geri dönmedi.

412
00:27:18,620 --> 00:27:19,234
Neden?

413
00:27:19,406 --> 00:27:21,726
Çok yalnız görünüyordu.

414
00:27:22,806 --> 00:27:25,226
İhtiyacı olduğunu düşündüm
bir bağlantı kurmak için.

415
00:27:25,791 --> 00:27:27,549
Yanılmışım gibi görünüyor.

416
00:27:27,864 --> 00:27:29,043
Yanılmıyorsun.

417
00:27:29,587 --> 00:27:31,309
O nasıl? O iyi mi?

418
00:27:34,108 --> 00:27:35,491
Çok üzgünüm bayan.

419
00:27:36,348 --> 00:27:39,708
Birkaç gün önce Danny Waldron
görev başında öldürüldü.

420
00:28:11,348 --> 00:28:13,908
<i>Merhaba, bu Sam.
Lütfen mesaj bırakın.</i>

421
00:28:15,068 --> 00:28:18,820
Merhaba. Geç saatlere kadar çalışıyorum.
Sadece şunu söylemek istedim...

422
00:28:21,378 --> 00:28:22,978
..Sana sahip olduğum için şanslıyım.

423
00:28:27,818 --> 00:28:29,138
Eve döndüğümde görüşürüz.

424
00:28:36,811 --> 00:28:38,033
Steve.

425
00:28:38,898 --> 00:28:42,178
- Burada olmanın hiçbir anlamı yok.
- Biliyorum.

426
00:28:45,405 --> 00:28:49,378
<i>Leydim, dava sürüyor
kamu yararı dokunulmazlığı için</i>

427
00:28:49,378 --> 00:28:53,186
böylece Dedektif Çavuş
İfade vermekten muaf tutulamam

428
00:28:53,185 --> 00:28:54,665
bu konuyla ilgili olarak.

429
00:28:54,665 --> 00:28:58,585
Gizli taktiklerin ifşa edilmesi
açık mahkemede zayıflatacak

430
00:28:58,585 --> 00:29:01,265
şimdiki ve gelecek
polis operasyonları.

431
00:29:01,485 --> 00:29:04,835
Dedektif Çavuş Arnott idam edildi
gizli bir soruşturma

432
00:29:04,836 --> 00:29:08,236
öyleydi ve öyledir ki
azami hassasiyet.

433
00:29:08,236 --> 00:29:11,510
Bu delillerin bir kısmı
davalının konusu

434
00:29:11,535 --> 00:29:15,856
yeniden denenecek başarılı itiraz
orijinal inançları için.

435
00:29:17,935 --> 00:29:19,775
Başvuru reddedilir.

436
00:29:27,215 --> 00:29:28,415
Üzgünüm.

437
00:29:33,695 --> 00:29:36,615
Denedin. Sen gidiyorsun
onunla tekrar yüzleşmek zorunda kalmak.

438
00:29:41,815 --> 00:29:43,415
Kapıdan uzak durun.

439
00:30:04,875 --> 00:30:05,972
İyi misin Jack?

440
00:30:06,600 --> 00:30:07,907
Evet, iyi misin şef?

441
00:30:08,359 --> 00:30:09,884
Kendini iyi hissediyor musun?

442
00:30:09,999 --> 00:30:10,767
Evet.

443
00:30:12,519 --> 00:30:15,759
- Sert bir çift olduk
birkaç haftadır, hepsi bu. - Evet.

444
00:30:31,559 --> 00:30:33,177
Dedektif Çavuş Arnott,

445
00:30:33,178 --> 00:30:35,479
lütfen söyler misin
mahkeme nasıl oldun

446
00:30:35,504 --> 00:30:38,653
soruşturmaya dahil
sanığın etrafı?

447
00:30:38,654 --> 00:30:41,654
öyleydim ve hala öyleyim
AC-12'de görev yapan bir dedektif.

448
00:30:41,654 --> 00:30:45,854
5 Eylül 2013'te,
hayata kast edilmeye çalışıldı

449
00:30:45,854 --> 00:30:48,894
korunan bir tanığın,
John Thomas Hunter.

450
00:30:48,894 --> 00:30:50,454
Polis konvoyu pusuya düşürüldü

451
00:30:50,454 --> 00:30:52,894
ölümlere neden olan
üç polis memurundan.

452
00:30:52,894 --> 00:30:56,764
AC-12 soruşturma için görevlendirildi
polisin suç ortaklığı olasılığı

453
00:30:56,764 --> 00:30:58,964
komplo içinde
Hunter'a suikast düzenlemek

454
00:30:59,274 --> 00:31:02,093
ve sorularımız şuna odaklandı:
konvoya liderlik eden subay

455
00:31:02,093 --> 00:31:03,661
ve hayatta kalan tek kişi oydu.

456
00:31:03,662 --> 00:31:06,482
Peki bu memur sanık mıydı?

457
00:31:09,830 --> 00:31:10,708
Evet.

458
00:31:10,910 --> 00:31:13,777
Eski Dedektif Müfettiş
Lindsay Denton.

459
00:31:14,190 --> 00:31:15,230
Teşekkür ederim.

460
00:31:19,390 --> 00:31:20,836
Dedektif Çavuş Arnott,

461
00:31:20,835 --> 00:31:23,895
kanıt verdin mi
sanığın ilk duruşması?

462
00:31:23,920 --> 00:31:24,793
Evet yaptım.

463
00:31:24,793 --> 00:31:28,833
Önemli bir kanıt var mıydı?
sanığın evinde mi bulundu?

464
00:31:28,833 --> 00:31:30,633
Gizli bir miktar para bulundu.

465
00:31:30,633 --> 00:31:32,978
Tam olarak nerede bulundu?

466
00:31:33,037 --> 00:31:36,357
ait bazı eşyalarda
sanığın rahmetli annesi.

467
00:31:36,357 --> 00:31:38,826
Özellikle bir gecede yaşanan durum.

468
00:31:39,677 --> 00:31:42,477
Bu nasıl oldu
sanığın yatak odasına mı?

469
00:31:42,477 --> 00:31:44,117
Onun için taşıdım.

470
00:31:44,117 --> 00:31:45,197
Neden?

471
00:31:45,197 --> 00:31:47,317
yürütüyordum
gizli bir operasyon

472
00:31:47,317 --> 00:31:48,957
sanığı soruşturmak.

473
00:31:48,957 --> 00:31:52,397
Ve kim yetki verdi
Bu gizli operasyon mu?

474
00:31:52,397 --> 00:31:54,837
Komutam,
Komiser Hastings.

475
00:31:54,837 --> 00:31:56,037
Ne zaman?

476
00:31:56,037 --> 00:31:58,437
Operasyon şuydu:
geriye dönük olarak yetkilendirilir.

477
00:31:58,437 --> 00:32:01,077
Davayı taşıdıktan sonra
sanığa ait

478
00:32:01,077 --> 00:32:03,397
rahmetli anne yatak odasına,
ne yaptın?

479
00:32:03,397 --> 00:32:05,797
taziyelerimi sundum
ve konuşmayı değiştirdim

480
00:32:05,797 --> 00:32:10,077
çevredeki olaylara karşı
Tommy Hunter'ı öldürmeye yönelik komplo.

481
00:32:10,077 --> 00:32:12,277
Hiç geceyi orada geçirdin mi?
sanığın evi.

482
00:32:12,277 --> 00:32:13,389
Hayır, yapmadım.

483
00:32:13,416 --> 00:32:14,877
Bir gecenin parçası mı?

484
00:32:15,877 --> 00:32:16,838
Evet.

485
00:32:17,237 --> 00:32:18,596
Ne zamana kadar?

486
00:32:19,197 --> 00:32:21,437
Sabahın üçü, dördü.

487
00:32:21,437 --> 00:32:24,259
Eğer emin değilseniz
Tam zamanı Dedektif Çavuş,

488
00:32:24,284 --> 00:32:25,956
cüzdanınıza başvurabilirsiniz.

489
00:32:28,463 --> 00:32:30,204
Cüzdanına kaydettin

490
00:32:30,204 --> 00:32:32,231
her kaldığında
sanıkla mı?

491
00:32:32,231 --> 00:32:34,271
Hayır. Gizli görevdeydim.

492
00:32:34,271 --> 00:32:35,471
Eğer gizlice ona bir göz attıysa,

493
00:32:35,471 --> 00:32:37,551
öğrenirdi
ne yaptığımı.

494
00:32:37,551 --> 00:32:38,899
ne yapıyordun
sanıkla

495
00:32:38,899 --> 00:32:41,184
sabahın üçüne ya da dördüne kadar mı?

496
00:32:41,209 --> 00:32:41,999
Konuşuyorum.

497
00:32:42,181 --> 00:32:45,421
Gizli operasyonum tasarlandı
sanığın güvenini kazanmak.

498
00:32:45,421 --> 00:32:50,024
yaratmaya çalışıyordun
yakın bir kişisel ilişki

499
00:32:50,049 --> 00:32:51,689
<i>- davalıyla birlikte.
- Hayır.</i>

500
00:32:51,689 --> 00:32:54,329
<i>Yalnızca görünümü oluşturmak için
yakın bir ilişkimiz var.</i>

501
00:32:54,329 --> 00:32:55,409
Çalışıyordum.

502
00:32:55,409 --> 00:32:57,999
Belirli bir şey var mı?
operasyonel kurallar

503
00:32:58,024 --> 00:32:59,809
ile ilişkili
gizli bir operasyon

504
00:32:59,808 --> 00:33:02,529
<i>yakınlık açısından
böyle bir ilişki var mı?</i>

505
00:33:02,554 --> 00:33:05,728
- Evet.
- Cinsel ilişki olur mu

506
00:33:05,753 --> 00:33:08,353
sırasında kabul edilebilir olmak
gizli bir operasyon mu?

507
00:33:08,353 --> 00:33:10,049
Mevcut yönergelere göre hayır.

508
00:33:10,224 --> 00:33:12,361
Aramamanın nedeni bu muydu

509
00:33:12,386 --> 00:33:14,760
sizin için yetkilendirme
gizli operasyon mu?

510
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
Leydim, zaten kurduk

511
00:33:16,759 --> 00:33:19,757
operasyonun olduğunu
geriye dönük olarak yetkilendirilir.

512
00:33:19,757 --> 00:33:21,197
Devam edin Bayan Hepburn.

513
00:33:23,878 --> 00:33:27,998
Kaç kez yalnız kaldın
Sanık evindeyken mi?

514
00:33:27,998 --> 00:33:29,270
Yaklaşık bir düzine.

515
00:33:29,638 --> 00:33:32,598
Bu dönemde durum böyleydi
sanığın iyi gitmesine karşı mı?

516
00:33:32,598 --> 00:33:33,708
Devam eden bir çalışmaydı.

517
00:33:33,708 --> 00:33:36,240
Ama anahtar bir parçaya ihtiyacın vardı
davayı çözecek deliller.

518
00:33:36,274 --> 00:33:39,187
Benim işim bulmak
her türlü delil.

519
00:33:39,187 --> 00:33:41,825
Mahkemeye şunu hatırlatır mısınız?

520
00:33:42,848 --> 00:33:44,248
parayı kim buldu?

521
00:33:44,249 --> 00:33:45,609
Bir adli arama ekibi.

522
00:33:45,609 --> 00:33:46,769
Kimin liderliğinde?

523
00:33:50,089 --> 00:33:51,129
Ben.

524
00:33:54,729 --> 00:33:56,049
<i>Başka soru yok.</i>

525
00:34:09,329 --> 00:34:10,554
Bu doğru mu?

526
00:34:11,129 --> 00:34:12,424
- Ne?
- Yapma.

527
00:34:14,849 --> 00:34:15,889
Hayır.

528
00:34:18,569 --> 00:34:20,089
Onunla seks yapmadım.

529
00:34:21,169 --> 00:34:22,889
- Ancak?
- Ama hiçbir şey.

530
00:34:22,889 --> 00:34:24,449
- Hiç bir şey?
- Hayır.

531
00:34:25,969 --> 00:34:27,277
Doğru.

532
00:34:27,689 --> 00:34:30,592
İkimizin de ilişkileri oldu.
sen de benim kadar

533
00:34:30,592 --> 00:34:32,254
ve ben taramam
eski erkek arkadaşların.

534
00:34:32,254 --> 00:34:34,397
- Hiçbiri şüpheli değildi.
- Biz tanışmadan önceydi.

535
00:34:34,613 --> 00:34:36,980
Çok protesto ediyorsun
onu becermeyen biri.

536
00:34:36,980 --> 00:34:38,600
Çünkü o zamanlar bir şeyler yapmıştım.

537
00:34:39,220 --> 00:34:40,414
Artık farklıyım.

538
00:34:41,220 --> 00:34:42,700
Sadece seninle olmak istiyorum.

539
00:34:52,140 --> 00:34:53,180
İyi miyiz?

540
00:34:55,540 --> 00:34:56,700
Evet.

541
00:34:58,660 --> 00:35:04,332
Hiçbirinin olmayacağını %110 garanti edebilirim
Halkımdan biri kanıt yerleştirirdi.

542
00:35:04,357 --> 00:35:06,330
Yapacağımı biliyorlar
kitabı onlara at,

543
00:35:06,517 --> 00:35:08,597
Bunu kitaplık takip ediyor.

544
00:35:08,597 --> 00:35:09,794
Yapacağını biliyorum Ted.

545
00:35:09,794 --> 00:35:11,980
Belki bu seni neşelendirir.

546
00:35:12,474 --> 00:35:13,729
Barış teklifi.

547
00:35:14,354 --> 00:35:16,194
Ronan Murphy hakkında düzenlenmemiş bir dosya.

548
00:35:16,194 --> 00:35:18,726
şüpheli vurularak öldürüldü
Danny Waldron'un yazısı.

549
00:35:19,370 --> 00:35:22,970
yer değiştiriyorum
cennet ve dünya.

550
00:35:22,970 --> 00:35:24,210
Artık buna gerek yok.

551
00:35:25,250 --> 00:35:28,394
Teşekkürler Gill.
Çok çok teşekkür ederim.

552
00:35:28,394 --> 00:35:30,244
Ted, insanlar AC-12'ye ateş açıyor.

553
00:35:30,269 --> 00:35:31,427
Sadece emin olmaya çalışıyorum

554
00:35:31,427 --> 00:35:33,755
onlar kadar az alıyorlar
mümkün olduğunca mühimmat.

555
00:35:34,427 --> 00:35:37,048
Peki, takdir ediyorum
çabalarınız elbette.

556
00:35:37,587 --> 00:35:39,147
Şehrin diğer ucunda bir masa ayırttım.

557
00:35:39,147 --> 00:35:42,467
Bir kız arkadaşım benim için iptal edildi.
eğer sınırı kaldırmak istiyorsanız.

558
00:35:43,707 --> 00:35:45,380
Şey...

559
00:35:45,867 --> 00:35:48,166
Hayır, sanırım yapsam daha iyi olur
karısının yanına git.

560
00:35:51,027 --> 00:35:52,427
Ama dosya için teşekkürler.

561
00:36:36,107 --> 00:36:37,867
Gerçekten yol bu mu
gitmesini mi istiyorsun?

562
00:36:38,212 --> 00:36:40,412
Hari ve Jackie önde
bahçe yolundan yukarı çıkıyorsun.

563
00:36:40,412 --> 00:36:41,223
Kimse hiçbir şey yapmıyor.

564
00:36:41,223 --> 00:36:43,863
Bu benim için yeni bir yazıydı
ve bakın neyle karşılaştım.

565
00:36:43,863 --> 00:36:45,865
- Başımı sokuyor dostum.
- Nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

566
00:36:45,865 --> 00:36:47,905
Senin için on kat daha kötü olmalı.

567
00:36:48,314 --> 00:36:50,364
Jackie hakkında daha iyi düşünürdün.
değil mi?

568
00:36:51,434 --> 00:36:52,723
Küçük bakışlar,

569
00:36:53,154 --> 00:36:54,714
su işleri.

570
00:36:55,121 --> 00:36:57,225
Eğer bir şey olduğunu görebilirsem
ikinizin arasında oluyor

571
00:36:57,226 --> 00:36:58,100
Tek kişi ben olamam.

572
00:36:58,100 --> 00:37:00,537
Sadece iki ve ikiyi koyuyorsun
hep birlikte 400'e ulaşıyoruz.

573
00:37:00,537 --> 00:37:02,537
AC-12'ye itirafta bulunan ilk kişi,

574
00:37:03,132 --> 00:37:05,069
her zaman en hafifinden kurtulurlar.

575
00:37:05,666 --> 00:37:08,238
Eğer o sen olmayacaksan
o zaman belki o ben olurum.

576
00:37:11,025 --> 00:37:12,828
Ölmeden önce ne söyledi?

577
00:37:13,425 --> 00:37:16,058
- Bilmiyorum. Çözemedim.
- Aptallar.

578
00:37:16,745 --> 00:37:19,065
Diyelim ki,
Neler olduğunu biliyorum.

579
00:37:20,825 --> 00:37:22,905
Bu sadece olmayacak
kariyerin zirvede,

580
00:37:22,905 --> 00:37:25,078
içeride uzun bir süre kalacak.

581
00:37:25,505 --> 00:37:28,099
Merak etmek için bolca zaman var
Hari ve Jackie'yi koruyorsa

582
00:37:28,124 --> 00:37:29,713
en akıllıca hareketindi.

583
00:37:30,079 --> 00:37:32,679
Ve hapishane öyle
bir bakır için güzel bir yer.

584
00:37:55,439 --> 00:37:56,965
Hari.

585
00:37:58,083 --> 00:38:00,683
Tamam dostum.
Bir adama biraz huzur ver, olur mu?

586
00:38:00,683 --> 00:38:01,724
Bu kontrolden çıkıyor.

587
00:38:02,043 --> 00:38:03,509
Konuşmamız gerek.

588
00:38:03,843 --> 00:38:06,072
- Evet?
- Evet.

589
00:38:06,097 --> 00:38:07,607
Ama burada değil, tamam mı? Ben...

590
00:38:07,607 --> 00:38:09,527
Bir yer ve zaman bulacağım.

591
00:38:10,567 --> 00:38:11,727
Evet?

592
00:38:30,207 --> 00:38:31,344
Evet.

593
00:38:31,647 --> 00:38:33,927
Efendim, tüm adli tıp elimde.
Linus Murphy'de.

594
00:38:33,927 --> 00:38:34,967
Ve?

595
00:38:36,980 --> 00:38:39,328
Kafa resmen
Linus Murphy'ye ait olduğu belirlendi

596
00:38:39,328 --> 00:38:41,048
DNA ve diş kayıtlarına dayanarak,

597
00:38:41,048 --> 00:38:43,830
ve bulunan cesetle eşleşti
Linus Murphy'nin adresinde.

598
00:38:43,855 --> 00:38:45,692
Kafanın adli muayenesi

599
00:38:45,717 --> 00:38:48,396
eksikleri de sağladı
Danny Waldron'a bağlantı.

600
00:38:48,793 --> 00:38:51,428
Ağızdaki hücreler
Waldron'un DNA'sıyla eşleşiyor.

601
00:38:51,793 --> 00:38:53,141
Hücreler mi?

602
00:38:53,836 --> 00:38:55,209
Meni hücreleri.

603
00:38:59,506 --> 00:39:02,487
Artık neden istediğini biliyoruz
kafayı kesmek için.

604
00:39:03,872 --> 00:39:07,145
Peki sorgulamakla doğru yaptın
Waldron'un özel hayatı.

605
00:39:07,832 --> 00:39:09,482
Dikkat et,

606
00:39:09,882 --> 00:39:13,002
adama hiç sahip olmadım
eşcinsel olarak tespit edildi.

607
00:39:13,277 --> 00:39:15,757
olduğundan emin değilim
mutlaka doğrudur efendim.

608
00:39:18,157 --> 00:39:20,353
Ronan Murphy'nin düzenlenmemiş dosyası.

609
00:39:20,597 --> 00:39:21,808
Teşekkür ederim efendim.

610
00:39:23,323 --> 00:39:25,720
İçinde hiçbir şey okumadım
bu anlayışımı değiştiriyor

611
00:39:25,720 --> 00:39:28,080
onu alıp götürmekten başka bir şey değil
sen, bir şeyler bulabilirsin.

612
00:39:28,080 --> 00:39:30,308
- Haydi bakalım.
- Sayın.

613
00:39:48,721 --> 00:39:50,001
Peki bu nedir?

614
00:39:50,001 --> 00:39:52,652
Gaffer sonunda bizi yakaladı
Ronan Murphy'nin dosyası.

615
00:39:52,651 --> 00:39:54,186
Çıkmaz sokak.

616
00:40:45,180 --> 00:40:48,430
'Hadi dostum.
Peki işler nasıl gidiyor? İyi misin?

617
00:40:48,780 --> 00:40:51,940
Seni bilmiyorum ama ben
Tanrı bilir ne kadar zamandır uyumuyorum.

618
00:40:51,940 --> 00:40:52,980
Evet biliyorum.

619
00:40:54,260 --> 00:40:56,540
Sadece yapmamaya çalışıyorum
bunu hanımefendiye göster.

620
00:40:58,780 --> 00:41:00,460
Korkunç, değil mi?

621
00:41:00,460 --> 00:41:03,849
Ama bunu elde etmenin tek yolu bu
diğer tarafa doğru.

622
00:41:04,100 --> 00:41:05,700
Hangi diğer taraf?

623
00:41:05,700 --> 00:41:08,708
AC-12 düşüyor
soruşturma.

624
00:41:09,700 --> 00:41:11,620
İşe geri dönmek falan.

625
00:41:11,620 --> 00:41:13,740
Hiçbir şey olmamış gibi değil mi?

626
00:41:13,740 --> 00:41:16,300
Hayır, yapmadım
öyle mi demek istedim?

627
00:41:21,900 --> 00:41:23,045
Bak...

628
00:41:24,300 --> 00:41:26,712
..Temsilcim ile konuşuyorum

629
00:41:27,260 --> 00:41:28,760
ve hukuk danışmanı.

630
00:41:29,740 --> 00:41:31,862
Onlara hiçbir şey söylemedim.

631
00:41:34,100 --> 00:41:35,678
Bu işe ihtiyacım var.

632
00:41:36,508 --> 00:41:39,268
Emekli maaşıma ihtiyacım var. İnsanlar
ikiyle ikiyi bir araya getirmek.

633
00:41:39,268 --> 00:41:41,074
Bekle, ne diyorsun?
Hangi insanlar?

634
00:41:41,348 --> 00:41:43,645
Danny bir şeyler söylemeyi başardı.

635
00:41:44,548 --> 00:41:45,729
Kate ne olduğunu biliyor.

636
00:41:46,160 --> 00:41:48,647
- Evet ama bunu nasıl yapabilir?
- Bilmiyorum.

637
00:41:49,360 --> 00:41:53,440
Bilmiyorum. Ama eğer birisi
çerçevede benim.

638
00:41:53,440 --> 00:41:55,600
Dinle dostum, bak,
dediğim gibi...

639
00:41:55,600 --> 00:41:59,480
Eğer Kate benim hakkımda bir şeyler biliyorsa
ve Jackie ve Danny...

640
00:41:59,480 --> 00:42:01,040
AC-12'ye itiraf etmeliyim.

641
00:42:01,040 --> 00:42:02,840
Ne kadar uzun süre bırakırsam,
daha da kötü görünüyor.

642
00:42:02,840 --> 00:42:06,214
Dostum, biraz şeyim var
ve bir tane daha yolda.

643
00:42:06,239 --> 00:42:08,759
Bu benim fikrim değildi
dişlerimizin arasından yalan söylüyoruz!

644
00:42:08,759 --> 00:42:10,631
Evet ama yalan söylemek zorundaydık.
ama öyle değil mi?

645
00:42:10,677 --> 00:42:13,614
Çünkü gerçek bizi suçlu gibi gösteriyor.
ve biz suçlu değiliz, değil mi?

646
00:42:13,858 --> 00:42:15,411
Biz ya da oydu, değil mi?

647
00:42:15,858 --> 00:42:17,253
Biz değildik.

648
00:42:17,618 --> 00:42:19,164
O sendin!

649
00:42:26,978 --> 00:42:28,298
Bakın bizi nereye getirdi?

650
00:42:30,178 --> 00:42:31,873
Zirvede bir kariyer.

651
00:42:34,578 --> 00:42:35,914
İçeride bir şey mi var?

652
00:42:40,752 --> 00:42:42,592
Bir bakır için harika bir yer ol.

653
00:42:59,926 --> 00:43:02,286
Savunma Lindsay Denton'ı çağırıyor.

654
00:43:14,448 --> 00:43:17,128
Ciddiyetle, içtenlikle yapıyorum
ve gerçekten beyan ve tasdik ediyorum

655
00:43:17,128 --> 00:43:18,648
vereceğim kanıt

656
00:43:18,648 --> 00:43:20,768
gerçek olacak, tüm gerçek

657
00:43:21,197 --> 00:43:22,877
ve gerçeklerden başka bir şey değil.

658
00:43:30,457 --> 00:43:34,386
Bayan Denton, geçen yıl siz
bu mahkemede hüküm giydiler

659
00:43:34,386 --> 00:43:37,106
çünkü 12 jüri üyesinden 10'u
komplo kurduğundan eminim

660
00:43:37,106 --> 00:43:39,906
öldürülmesinde
korunan bir tanık,

661
00:43:39,906 --> 00:43:41,653
John Thomas Hunter.

662
00:43:42,226 --> 00:43:46,639
Bu jüriye söyler misiniz?
o suçtan suçlu muydun?

663
00:43:47,306 --> 00:43:48,344
Hayır.

664
00:43:48,786 --> 00:43:51,666
hiçbir ilgim yoktu
Tommy Hunter'ın öldürülmesi.

665
00:43:53,146 --> 00:43:55,426
Bizden haber aldık
Dedektif Çavuş Arnott

666
00:43:55,426 --> 00:43:57,980
bu önemli bir öğe
sana karşı deliller

667
00:43:57,980 --> 00:44:03,020
yaklaşık toplamıydı
Evinizde 50.000 £ nakit bulundu.

668
00:44:03,020 --> 00:44:06,420
Bildiğiniz kadarıyla,
bu delil nasıl bulundu?

669
00:44:06,420 --> 00:44:10,340
Nasıl olduğuna dair tam bilgim var
O sırada orada bulunduğum için buldum.

670
00:44:10,780 --> 00:44:14,420
Dedektif Memur Kate Fleming
beni bir ekibin olduğu üst kata götürdü

671
00:44:14,420 --> 00:44:17,940
Adli olay yeri araştırmacıları,
Dedektif Çavuş Arnott'un liderliğinde,

672
00:44:17,940 --> 00:44:20,342
süreçteydik
yatak odamı aramak.

673
00:44:20,740 --> 00:44:24,299
Dedektif Çavuş Arnott
gösterdiğim gerçeğe dikkat çekti

674
00:44:24,324 --> 00:44:26,964
özel bir ilgi
annemin kişisel eşyaları.

675
00:44:26,964 --> 00:44:28,604
Özel eşya? Ne şekilde?

676
00:44:28,604 --> 00:44:31,724
Dedektif Çavuş Arnott şunları söyledi:
özellikle endişeli olduğumu

677
00:44:31,724 --> 00:44:33,956
annemin eşyaları hakkında
bana iade edilmedi.

678
00:44:33,956 --> 00:44:35,005
Sen öyle miydin?

679
00:44:35,396 --> 00:44:38,793
Onun ölümüyle yıkıldım.

680
00:44:39,036 --> 00:44:41,604
Onların olduğu düşüncesi
kaybetmek yürek parçalayıcıydı.

681
00:44:42,209 --> 00:44:46,182
Onları o odada tuttum
ve onlara dokunmadım bile.

682
00:44:46,770 --> 00:44:49,517
Onları hareket ettirmeye bile çalışmadım.
Ben sadece...

683
00:44:50,129 --> 00:44:52,054
Onlar orada olduğu sürece...

684
00:44:53,529 --> 00:44:56,089
..bir şekilde bana öyle geldi
annemin orada olduğunu.

685
00:45:01,489 --> 00:45:04,193
Devam edebilir misiniz Bayan Denton?

686
00:45:09,369 --> 00:45:10,609
Evet.

687
00:45:10,847 --> 00:45:13,142
Bunu hatırlıyordun
Dedektif Çavuş Arnott

688
00:45:13,167 --> 00:45:15,033
adli bir aramayı yönetiyordu.

689
00:45:15,033 --> 00:45:19,748
Adli arama görevlilerinden birine sordu
Ekip, annemin gecedeki davasını açacak.

690
00:45:19,748 --> 00:45:21,965
Peki davada ne bulundu?

691
00:45:22,385 --> 00:45:24,512
Çok sayıda banknot.

692
00:45:25,025 --> 00:45:27,825
Hiç gördün mü
bu banknotlar daha önce?

693
00:45:27,825 --> 00:45:28,793
Asla.

694
00:45:29,065 --> 00:45:30,505
Nasıl tepki verdiniz?

695
00:45:30,505 --> 00:45:33,370
Şaşırdım, yıkıldım,

696
00:45:33,825 --> 00:45:35,033
Kafam karıştı.

697
00:45:35,305 --> 00:45:39,508
Ve nasıl oldu
Dedektif Çavuş Arnott tepki gösterdi mi?

698
00:45:40,265 --> 00:45:41,473
Gözünü kırpmadı.

699
00:45:41,825 --> 00:45:43,640
Şaşırmış gibi görünmüyordu değil mi?

700
00:45:44,065 --> 00:45:46,482
Yoksa meraklı mı yoksa muzaffer mi?

701
00:45:46,825 --> 00:45:47,852
Hayır.

702
00:45:48,185 --> 00:45:50,465
Nasıl tarif edersin?
ile ilişkiniz

703
00:45:50,465 --> 00:45:53,134
Dedektif Çavuş Arnott
o noktaya kadar?

704
00:45:53,314 --> 00:45:55,105
Arkadaş olacağımızı sanıyordum.

705
00:45:55,105 --> 00:45:57,065
Yakınlaştınız mı?

706
00:45:58,425 --> 00:45:59,327
Evet.

707
00:45:59,745 --> 00:46:03,105
Gizli bir subaydır
cinsel ilişki yasaktır

708
00:46:03,105 --> 00:46:05,071
öyle bir kişiyle
araştırıyorlar.

709
00:46:05,072 --> 00:46:09,468
Leydim, soruşturma memurunun
sanıkla ilişki

710
00:46:09,493 --> 00:46:14,253
bollukla alakası yok
ve ona karşı güçlü deliller.

711
00:46:14,253 --> 00:46:18,131
Leydim, gizli görevdeki bir subay
bir davranış kurallarına uymak zorundadır.

712
00:46:18,131 --> 00:46:20,051
Takip edilmemesi
bu davranış kuralları

713
00:46:20,051 --> 00:46:22,698
başka kuralların olduğunu ima eder
kırılmaya hazır olabilir.

714
00:46:22,698 --> 00:46:24,529
Soruya izin vereceğim.

715
00:46:30,337 --> 00:46:34,183
Gizli görevdeyken
ve seni araştırıyorum...

716
00:46:34,617 --> 00:46:38,507
Steve Arnott cinsel ilişkiye girdi mi?
seninle ilişkiler?

717
00:46:42,831 --> 00:46:45,168
Kaç kez?

718
00:46:47,151 --> 00:46:48,511
Bir kere.

719
00:46:51,311 --> 00:46:52,998
Çok savunmasızdım.

720
00:46:54,415 --> 00:46:57,851
Annemin ölümünün ardından. Ve...

721
00:46:58,295 --> 00:47:01,661
tek kişi gibi görünüyordu
anlayan dünyada...

722
00:47:01,686 --> 00:47:04,731
neler yaşadığımı. Üzgünüm.

723
00:47:05,993 --> 00:47:10,745
Ve bir polis memuru olarak,
ne sonuca vardın

724
00:47:10,770 --> 00:47:14,210
Steve ile ilgili bundan yararlanın
Arnott'un seninle ilişkisi mi?

725
00:47:14,209 --> 00:47:17,606
Yani cinsel ilişkiler olarak
yasaktır,

726
00:47:17,631 --> 00:47:21,071
gizli görevde olamaz veya
artık beni araştırmıyorsun.

727
00:47:21,071 --> 00:47:25,391
Kaç kere oldu
Steve Arnott evinizde mi?

728
00:47:25,391 --> 00:47:29,308
- Bir düzine diyebilirim. <i>- Ama sen her zaman öyleydin
sen de aynı anda oradaydın değil mi?</i>

729
00:47:29,308 --> 00:47:32,508
pek iyi uyuyamadım
geceleri bazen yapardım

730
00:47:32,508 --> 00:47:34,548
kanepede uyuklayıp uyanmak,

731
00:47:34,548 --> 00:47:37,148
ve birkaç saat
geçip giderdi.

732
00:47:37,148 --> 00:47:39,748
Peki tüm bu zaman boyunca orada mıydı?

733
00:47:39,748 --> 00:47:43,588
- Evet. - Ama hiçbir fikrin yoktu
evin neresindeydi

734
00:47:43,588 --> 00:47:45,148
ya da ne yapıyordu?

735
00:47:46,428 --> 00:47:50,739
- Hayır. - Geç saatlerine erişimin var
annenin eşyaları mı?

736
00:47:53,591 --> 00:47:54,464
Evet.

737
00:47:56,304 --> 00:47:58,220
Teşekkür ederim Bayan Denton.

738
00:48:03,583 --> 00:48:08,197
- Leydim. -Evet bırakalım
bugünlük orada. <i>- Herkes ayağa kalksın.</i>

739
00:48:49,390 --> 00:48:50,910
DS Arnott...

740
00:49:01,183 --> 00:49:02,383
Kapıyı kapat.

741
00:49:06,088 --> 00:49:07,369
Ayakta kalın.

742
00:49:08,644 --> 00:49:10,831
Cinsel ilişkiniz oldu mu?
bir şüpheliyle

743
00:49:10,856 --> 00:49:12,626
araştırıyordun
gizli görevdeyken mi?

744
00:49:12,626 --> 00:49:14,784
Lindsay Denton şunu söyleyecek
Jüriyi kandıracak herhangi bir şey.

745
00:49:14,784 --> 00:49:17,963
- Yaptın mı, yapmadın mı?
- Hayır efendim, yapmadım.

746
00:49:19,213 --> 00:49:22,144
- Eğer cevabınız buysa...
- Cevabım budur efendim.

747
00:49:25,742 --> 00:49:27,192
Bunu iddia ediyor
para bulunduğunda

748
00:49:27,192 --> 00:49:28,961
gözünü kırpmadın -
bu doğru mu?

749
00:49:29,352 --> 00:49:32,198
- Evet.
- Neden şimdi?

750
00:49:32,520 --> 00:49:34,302
Arama ekibi kuruldu
bulma

751
00:49:34,302 --> 00:49:36,451
Denton girmeden önce
mekan.

752
00:49:36,942 --> 00:49:40,142
Onlara yapımı simüle etmelerini emrettim.
önündeki buluntu.

753
00:49:40,142 --> 00:49:41,622
Tepkisini görmek için.

754
00:49:42,622 --> 00:49:46,371
Sen bul, ona göster...
orada tepkin var.

755
00:49:46,396 --> 00:49:48,676
- Gösteriş yapıyordun!
- Evet efendim.

756
00:49:48,676 --> 00:49:50,250
Size "evet efendim" diyeceğim.

757
00:49:50,250 --> 00:49:52,650
Savunma bunu şunun için kullanıyor:
işinizi itibarsızlaştırın

758
00:49:52,650 --> 00:49:54,370
ve bu departmanın işi!

759
00:49:54,370 --> 00:49:58,050
Takımınız oyunda patronluk taslıyordu.
gittin ve penaltıyı verdin!

760
00:49:58,575 --> 00:50:00,615
Defol buradan!

761
00:50:11,198 --> 00:50:12,798
Komiser Hastings.

762
00:50:24,558 --> 00:50:25,918
Sayın.

763
00:50:25,918 --> 00:50:27,358
Sayın.

764
00:50:33,238 --> 00:50:34,598
Tanrının annesi.

765
00:50:50,031 --> 00:50:51,723
Buranın sorumlusu kim?

766
00:50:52,118 --> 00:50:54,849
<i>Adli tıpın ön izlemesini istiyorum...</i>

767
00:50:59,158 --> 00:51:01,595
Derin bir pişmanlıkla
hepinizi bilgilendiriyorum...

768
00:51:02,638 --> 00:51:04,638
..PC Rod Kennedy'nin ölümüyle ilgili.

769
00:51:05,798 --> 00:51:09,078
Rod'un cesedi bulundu
bir sanayi tesisinde asıldı.

770
00:51:09,078 --> 00:51:11,850
Erken belirtiler
yani kendi canına kıydı.

771
00:51:12,594 --> 00:51:14,729
Bir kitap olacak
Ekip odasında taziye ziyareti

772
00:51:14,754 --> 00:51:17,434
ve gerekli olanı göndereceğiz
sizler için bilgi

773
00:51:17,434 --> 00:51:19,794
çiçek, kart göndermek isteyenler...

774
00:51:43,873 --> 00:51:45,233
Yapabileceğim bir şey var mı?

775
00:51:48,114 --> 00:51:49,474
Her şey yoluna girecek.

776
00:51:52,514 --> 00:51:53,754
Burada.

777
00:52:03,954 --> 00:52:06,211
Yapacağı hakkında bir fikrin var mıydı?
öyle bir şey mi?

778
00:52:06,674 --> 00:52:08,034
Yaptın mı?

779
00:52:13,340 --> 00:52:15,634
Bu çok ileri gitti.

780
00:52:26,874 --> 00:52:29,994
- Konuşmamız gerek.
- Jackie, geç oldu.

781
00:52:29,994 --> 00:52:31,554
Ben gitmiyorum.

782
00:52:50,660 --> 00:52:53,999
- Her şey yolunda mı?
- Ben de sana aynı şeyi soracaktım.

783
00:52:54,873 --> 00:52:58,434
Kate, raporunu okudum.
Rod Kennedy hakkında hiçbir şeyin yoktu.

784
00:53:00,394 --> 00:53:03,359
Danny'nin bana söylediği son şey
ölmeden önce "dinle" idi.

785
00:53:03,732 --> 00:53:05,532
Ve dışarı çıkabildiği tek şey buydu.

786
00:53:05,532 --> 00:53:07,624
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyordun
blöfün tuzağına düşecekti.

787
00:53:07,878 --> 00:53:09,758
Bu yüzden iyi olup olmadığını soruyorum.

788
00:53:10,192 --> 00:53:11,690
Sadece işimi yapıyorum dostum.

789
00:53:27,792 --> 00:53:29,381
Aferin Kate.

790
00:53:38,352 --> 00:53:39,872
Rod ve ben de işin içindeydik.

791
00:53:42,232 --> 00:53:43,672
Bir ilişki mi?

792
00:53:44,632 --> 00:53:48,432
İki silahlı polis arasında
yan yana mı hizmet ediyorsunuz?

793
00:53:48,432 --> 00:53:52,134
Bu ciddi bir durum
profesyonellik eksikliği, Memur.

794
00:53:52,708 --> 00:53:53,848
Evet efendim.

795
00:53:55,161 --> 00:53:56,865
tutmak zorundaydık
gizli ilişki

796
00:53:56,890 --> 00:53:58,473
yoksa ikimiz de disiplin cezasına çarptırılırdık.

797
00:53:58,473 --> 00:54:01,430
Ve hâlâ Rod Kennedy'yle ilişkiniz var mıydı?
öldüğü sırada mı?

798
00:54:01,455 --> 00:54:04,695
Hayır. Biz ayrılmıştık
birkaç ay önce.

799
00:54:04,695 --> 00:54:05,775
Neden?

800
00:54:11,215 --> 00:54:13,177
Arasında bir şey oldu
ben ve Danny.

801
00:54:13,177 --> 00:54:15,081
Danny'le aranızda ne oldu?

802
00:54:17,296 --> 00:54:19,136
Tek gecelik bir şeydi.

803
00:54:21,416 --> 00:54:25,611
Rod bunu öğrendi.
O ve Danny'nin kavgası vardı.

804
00:54:25,611 --> 00:54:26,851
Danny...

805
00:54:29,011 --> 00:54:31,691
Danny'nin alışkanlığı vardı
açıklamalarda bulunmak.

806
00:54:32,931 --> 00:54:36,851
Rod'u baltalamak. Rod gerçekten
kıskandı, kaldıramadı.

807
00:54:37,247 --> 00:54:39,230
Danny Waldron neden bunu yaptı?
ateşli silahını mı çekecek?

808
00:54:39,382 --> 00:54:42,662
Bilmiyorum. Yani,
hiçbir şey yapmadık.

809
00:54:42,662 --> 00:54:46,964
Önerilecek hiçbir şey yoktu
her türlü tehlike altındaydı.

810
00:54:48,525 --> 00:54:52,618
Yani sadece hayal edebiliyorum
summat onu korkutmuştu.

811
00:54:56,938 --> 00:54:58,138
Devam et.

812
00:54:59,245 --> 00:55:01,297
İşte o zaman Rod onun peşine düştü.

813
00:55:02,867 --> 00:55:05,307
Rod, Danny'nin silahını aldı
ve ikisi

814
00:55:05,307 --> 00:55:06,867
onunla güreşmeye başladı.

815
00:55:07,972 --> 00:55:10,547
Ve ben ve Victor Charlie 53,

816
00:55:10,547 --> 00:55:12,347
ikisinden de kurtulmaya çalıştık.

817
00:55:14,200 --> 00:55:19,113
- İşte o zaman patladı.
- O halde çok açık konuşalım, Memur.

818
00:55:20,318 --> 00:55:21,921
Şimdi beyan ediyorsun

819
00:55:22,472 --> 00:55:26,031
PC Rod Kennedy'nin öldürdüğü
Çavuş Daniel Waldron mu?

820
00:55:26,431 --> 00:55:27,756
Evet efendim.

821
00:55:31,944 --> 00:55:33,264
Rod, Danny'yi öldürdü.

822
00:55:34,531 --> 00:55:35,971
Rod, Danny'yi öldürdü.

823
00:55:47,859 --> 00:55:50,595
Kitaptaki en eski numara -
ölen adamı suçla.

824
00:55:50,595 --> 00:55:54,515
Ancak kendini öldürdü. uyar
suçlu taraf kendisi olduğu için.

825
00:55:54,515 --> 00:55:57,325
İlk başta üç kişi vardı
birbirine yapışıyoruz, şimdi iki tane var.

826
00:55:57,791 --> 00:56:00,522
Bunu daha önce de söyledim
ve tekrar söyleyeceğim.

827
00:56:01,456 --> 00:56:04,466
Suçluları yakalamak yeterince zor,
ama polisleri yakalamak?

828
00:56:04,466 --> 00:56:06,186
Tanrım bana güç ver.

829
00:56:07,986 --> 00:56:11,500
Devam ediyoruz arkadaşlar.
Devam ediyoruz.

830
00:56:12,546 --> 00:56:13,591
Sayın.

831
00:56:14,666 --> 00:56:16,026
Sayın.

832
00:56:42,666 --> 00:56:46,886
- Merhaba?
<i>- Önceki telefonu çöpe atın. Şimdilik bunu kullanın.</i>

833
00:56:46,911 --> 00:56:48,939
<i>Yeni bir tane alacaksınız
birkaç gün içinde.</i>

834
00:56:51,691 --> 00:56:53,580
Bir hata yaptım dostum.

835
00:56:56,491 --> 00:57:00,668
- Bir hata yaparsam bana bunu ödetmeye devam edersin.
<i>- AC-12 bunu mu istedi?</i>

836
00:57:01,917 --> 00:57:04,037
- Evet.
<i>- Mütevazı olmayın.</i>

837
00:57:04,217 --> 00:57:06,337
Onları çaldığını duydum
kemanlar gibi.

838
00:57:11,270 --> 00:57:14,690
Daha önceden hiçbir bilgim yoktu.

839
00:57:14,987 --> 00:57:16,027
Operasyonun.

840
00:57:16,026 --> 00:57:19,926
hakkında önceden hiçbir bilgim yoktu.
Tommy Hunter'ı taşıma operasyonu.

841
00:57:19,951 --> 00:57:22,185
Önceden bilgi yok. Önceden yok...

842
00:57:22,184 --> 00:57:24,608
Ön bilgi yok,
Önceden hiçbir bilgim yoktu.

843
00:57:24,944 --> 00:57:28,424
hakkında önceden hiçbir bilgim yoktu
Tommy Hunter'ı taşıma operasyonu.

844
00:57:33,264 --> 00:57:38,500
Her gün keşke öyle olsaydı diyorum
o çağrıyı yanıtlayan başka biri.

845
00:57:40,424 --> 00:57:43,501
Başka biri
kim zorunda kaldı...

846
00:57:43,801 --> 00:57:48,188
kenarda durup onları izleyin...

847
00:57:49,082 --> 00:57:50,762
.. memur arkadaşlar...

848
00:57:54,612 --> 00:57:56,052
.. vuruldular...

849
00:57:58,652 --> 00:58:00,492
..ve ateşe ver.

850
00:58:19,485 --> 00:58:23,532
önceden hiçbir bilgim yoktu
Operasyonun.

851
00:58:23,908 --> 00:58:26,028
Hiçbir ön bilgi yok.


